See խորհել on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "aylaxoh", "word": "այլախոհ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խորհիմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խորհիմ (xorhim)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խորհիմ (xorhim).", "forms": [ { "form": "xorhel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խորհել", "roman": "xorhel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խորհել", "roman": "xorhel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելու", "roman": "xorhelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուց", "roman": "xorhelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելով", "roman": "xorhelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելում", "roman": "xorhelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելն", "roman": "xorhelə/xorheln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուն", "roman": "xorhelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելս", "roman": "xorhels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուս", "roman": "xorhelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուցս", "roman": "xorhelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելովս", "roman": "xorhelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելումս", "roman": "xorhelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելդ", "roman": "xorheld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուդ", "roman": "xorhelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուցդ", "roman": "xorhelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելովդ", "roman": "xorhelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելումդ", "roman": "xorhelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խորհել • (xorhel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խորհել • (xorhel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "խոր‧հել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խորհել", "11": "խորհելուն", "11s": "խորհելներիցս", "13": "խորհելների", "13s": "խորհելովս", "15": "խորհելներին", "15s": "խորհելներովս", "17": "խորհելուց", "17s": "խորհելումս", "19": "խորհելներից", "19s": "խորհելներումս", "1s": "խորհելս", "21": "խորհելով", "21s": "խորհելդ", "23": "խորհելներով", "23s": "խորհելներդ", "25": "խորհելում", "25s": "խորհելուդ", "27": "խորհելներում", "27s": "խորհելներիդ", "29s": "խորհելուցդ", "3": "խորհելը/խորհելն", "31s": "խորհելներիցդ", "33s": "խորհելովդ", "35s": "խորհելներովդ", "37s": "խորհելումդ", "39s": "խորհելներումդ", "3s": "խորհելներս", "5": "խորհելներ", "5s": "խորհելուս", "7": "խորհելները/խորհելներն", "7s": "խորհելներիս", "9": "խորհելու", "9s": "խորհելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to consider, to weigh, to deliberate" ], "id": "en-խորհել-hy-verb-doIwg4E1", "links": [ [ "consider", "consider" ], [ "weigh", "weigh" ], [ "deliberate", "deliberate" ] ] }, { "glosses": [ "to think about, to contemplate, to ponder" ], "id": "en-խորհել-hy-verb-nH0NBXeC", "links": [ [ "think about", "think about" ], [ "contemplate", "contemplate" ], [ "ponder", "ponder" ] ] }, { "glosses": [ "to worry" ], "id": "en-խորհել-hy-verb-YhZ3OYEY", "links": [ [ "worry", "worry" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 6 6 84", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 9 79", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 8 5 83", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 7 4 85", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to put heads together, to exchange views on, to discuss" ], "id": "en-խորհել-hy-verb-NnrYftxT", "links": [ [ "put heads together", "put heads together" ], [ "discuss", "discuss" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χoɾˈhel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χoɾhél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χoɾˈhel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χoɾhél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-խորհել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Hy-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Hy-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xohel", "tags": [ "rare" ], "word": "խոհել" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xorhil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "խորհիլ" } ], "word": "խորհել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "aylaxoh", "word": "այլախոհ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խորհիմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խորհիմ (xorhim)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խորհիմ (xorhim).", "forms": [ { "form": "xorhel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խորհել", "roman": "xorhel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խորհել", "roman": "xorhel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելու", "roman": "xorhelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուց", "roman": "xorhelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելով", "roman": "xorhelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելում", "roman": "xorhelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելն", "roman": "xorhelə/xorheln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուն", "roman": "xorhelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելս", "roman": "xorhels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուս", "roman": "xorhelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուցս", "roman": "xorhelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելովս", "roman": "xorhelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելումս", "roman": "xorhelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելդ", "roman": "xorheld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուդ", "roman": "xorhelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելուցդ", "roman": "xorhelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելովդ", "roman": "xorhelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խորհելումդ", "roman": "xorhelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խորհել • (xorhel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խորհել • (xorhel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "խոր‧հել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խորհել", "11": "խորհելուն", "11s": "խորհելներիցս", "13": "խորհելների", "13s": "խորհելովս", "15": "խորհելներին", "15s": "խորհելներովս", "17": "խորհելուց", "17s": "խորհելումս", "19": "խորհելներից", "19s": "խորհելներումս", "1s": "խորհելս", "21": "խորհելով", "21s": "խորհելդ", "23": "խորհելներով", "23s": "խորհելներդ", "25": "խորհելում", "25s": "խորհելուդ", "27": "խորհելներում", "27s": "խորհելներիդ", "29s": "խորհելուցդ", "3": "խորհելը/խորհելն", "31s": "խորհելներիցդ", "33s": "խորհելովդ", "35s": "խորհելներովդ", "37s": "խորհելումդ", "39s": "խորհելներումդ", "3s": "խորհելներս", "5": "խորհելներ", "5s": "խորհելուս", "7": "խորհելները/խորհելներն", "7s": "խորհելներիս", "9": "խորհելու", "9s": "խորհելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to consider, to weigh, to deliberate" ], "links": [ [ "consider", "consider" ], [ "weigh", "weigh" ], [ "deliberate", "deliberate" ] ] }, { "glosses": [ "to think about, to contemplate, to ponder" ], "links": [ [ "think about", "think about" ], [ "contemplate", "contemplate" ], [ "ponder", "ponder" ] ] }, { "glosses": [ "to worry" ], "links": [ [ "worry", "worry" ] ] }, { "glosses": [ "to put heads together, to exchange views on, to discuss" ], "links": [ [ "put heads together", "put heads together" ], [ "discuss", "discuss" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χoɾˈhel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χoɾhél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χoɾˈhel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χoɾhél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-խորհել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Hy-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Hy-%D5%AD%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "xohel", "tags": [ "rare" ], "word": "խոհել" }, { "roman": "xorhil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "խորհիլ" } ], "word": "խորհել" }
Download raw JSONL data for խորհել meaning in All languages combined (6.4kB)
{ "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "խորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խորհել", "trace": "started on line 4, detected on line 20" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "խորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խորհել", "trace": "started on line 2, detected on line 20" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խորհել", "trace": "" } { "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "խորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խորհել", "trace": "started on line 12, detected on line 22" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "խորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խորհել", "trace": "started on line 10, detected on line 22" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խորհել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խորհել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.